The Power of “Zines” 民眾出版力──由「民刊」到「文宣」

Community Salon 粵語沙龍
Friday, 25 October 2019, 5:30–7:00 pm
The Power of “Zines” 民眾出版力──由「民刊」到「文宣」

Featuring Prof. Laikwan Pang and artists from ZINE COOP
Reading Room, Centre A
268 Keefer St., Suite 205, Vancouver

*Program in Cantonese

RSVP: https://hksi.ubc.ca/events/event/conversation-power-of-zines/

A City in Protest event | A ZINE COOP Workshop

今年香港經歷了一個動盪之夏，有人會以「流水革命」（water revolution），或「faceless movement」形容自6月起「反送中」所引發的民主運動；由前線勇武、和理非至幕後文宣均發揮香港前所未見的創造和凝聚力，打破世界對「香港人」身份的可能性及前途的想像，也讓不少人意識到此非單純中港之戰，而重新審視各自對民主、自由、人權價值的理解、實踐和參與。鋪天蓋地、多國語言版本和共享的文宣資源如海報、單張及小誌等，為大眾提供更貼身的思想和歷史敍事角度，向世界輸出港式抗爭的效率和創意。

「民刊」和「文宣」的組織、製作和傳播均強調民眾的主動參與（by and for the people），並自覺地對官方的意識形態進行反思。從50年代後期開始，中國的學生及文社組織出版了大量「民刊」，通過辦油印刊物揭示社會上的問題 。而「文宣」 於香港現在的背景來說，指的是電子檔案及實體印刷版本，以單張、海報及小誌為主，很多時更開放版權予公眾使用，現常見於連儂牆上或於不同的地點派發，有時亦會以airdrop，或社交媒體如telegram、facebook、twitter及reddit等發佈分享的資訊。

是次沙龍香港小誌團體ZINE COOP將與對中國現代視覺藝術文化深有研究的彭麗君教授，由「民刊」講到「文宣」，比較和討論以民眾為中心的自主出版如何為下一代提供主流資訊以外的思想食糧，及其於社會運動中的角色與力量。

Artists from Hong Kong-based ZINE COOP will be joined by Prof. Laikwan Pang (Chinese University of Hong Kong) for a conversation on the impacts of “zines”—which usually appear in the form of DIY booklets featuring affordable material and cost-effective printing—as vehicles for marginalized voices.

This salon is co-sponsored by the Hong Kong Studies Initiative and ZINE COOP and hosted by Centre A: Vancouver International Centre for Contemporary Asian Art.